I’m still alive (I think)!
So aside from getting sick and being busy with work and life, the other main reason this chapter is so late is because of my reluctance to translate the last part of the chapter, which is just paragraphs and paragraphs of…how amazing this woman’s body is and how much Suo Jia lusts for her. Obviously, having gone this far with CCM, this isn’t the first time I’ve had to translate these kind of things, but the fact is that I find it extremely difficult to do so. Not exactly because I’m uncomfortable with the content or anything, but just the fact that translating such content is not something I’m good at, and having to think really hard on how to phrase it to not sound more awkward and ridiculous than it already is just makes me lose motivation.
procrastinating being stuck on those last few paragraphs for pretty much a month, I finally asked the amazing Deceptioning (the god-like translator that translates USAW on WuxiaWorld) to help me with those paragraphs I had basically given up on, so thank him for the long overdue chapter release! (I asked some others for help too but they all gave up soon afterwards like I did >.>).
In the future, would you guys rather I just skip these kinds of contents (ones that really aren’t relevant to the story and/or plot) and post the original raws, google translated version, or a tl;dr so that it doesn’t delay the release, or would you rather wait until I either finally manage to do it or get another translator to help me? Let me know please!
Translated by: Taffy