Close Combat Mage

CCM

Description:

Close Combat Mage (近戰法師/近战法师 Jin Zhan Fa Shi) is a Chinese web novel written by Cloud Sky (雲天空/云天空 Yun Tian Kong) on 17k.com.

It is complete at 790 chapters and 2187807 words. It belongs in the Qihuan (‘Strange Fantasy’) category as a type of ‘Western Fantasy’.

 

Synopsis:

A young boy genius, Suo Jia, is a water mage who dreams of being a warrior travelling the great and dangerous trade routes to find his lost father that set off on them before Suo Jia was born. Having to look after his sick mother, Suo Jia manages to find a way to solve all their problems, as well as make a name for himself. He gathers nobility, vast wealth, items of great power, knowledge lost to the ages, and exceptionally talented females around him as he plots and plans – preparing to set off on an epic journey that will go down in history as a new legend. However, will others that depend on his powers so much be willing to let him go on such a dangerous journey so easily? (Written by Zalpha)

Disclaimer: I do not own Close Combat Mage, nor do I make profit off of it. All rights belong to its original author, 云天空. The only thing that I own are my translations. Please do not re-post this content anywhere.

Official Raws (Ch.1-80, free)

Alternative Raws (For Ch.80+, free)

Chapter Titles List (Beware of spoilers. Updated sporadically.)

Link to Portugese-Brazilian translations of CCM

(Note: Chapters 1-152 previously hosted on Pika Translations. All chapters and appropriate credits have been transferred.)


TABLE OF CONTENTS:

Chapters 1-100
001   002   003   004   005   006   007   008   009   010
011   012   013   014   015   016   017   018   019   020
021   022   023   024   025   026   027   028   029   030
031   032   033   034   035   036   037   038   039   040
041   042   043   044   045   046   047   048   049   050
051   052   053   054   055   056   057   058   059   060
061   062   063   064   065   066   067   068   069   070
071   072   073   074   075   076   077   078   079   080
081   082   083   084   085   086   087   088   089   090
091   092   093   094   095   096   097   098   099   100

Chapters 101-200
101   102   103   104   105   106   107   108   109   110
111   112   113   114   115   116   117   118   119   120
121   122   123   124   125   126   127   128   129   130
131   132   133   134   135   136   137   138   139   140
141   142   143   144   145   146   147   148   149   150
151   152   153   154   155   156   157   158   159   160
161   162   163   164   165   166   167   168   169   170
171   172   173   174   175   176   177   178   179   180
181   182   183   184   185   186   187   188   189   190
191   192   193   194   195   196   197   198   199   200

Chapters 201-300
201   202   203   204   205   206   207   208   209   210
211   212   213   214   215   216   217   218   219   220
221   222   223   224   225   226   227   228   229   230
231   232   233   234   235   236   237   238   239   240
241   242   243   244   245   246   247   248   249   250
251   252   253   254   255   256   257   258   259   260
261   262   263   264   265   266   267   268   269   270
271   272   273   274   275   276   277   278   279   280
281   282   283   284   285   286   287   288   289   290
291   292   293   294   295   296   297   298   299   300

Chapters 301-400
301   302   303   304   305   306   307   308   309   310
311   312   313   314   315   316   317   318   319   320
321   322   323   324   325   326   327   328   329   330
331   332   333   334   335   336   337   338   339   340
341   342   343   344   345   346

65 thoughts on “Close Combat Mage

    • Because the chapter titles are normally extreme spoilers, especially after ch80+ when the combined VIP chapters hit, I didn’t put them up in either my update posts or the index. When I go on break and have some free time, I’ll try to compile a separate doc with chapter titles, but as of now, it will stay like this in order to avoid spoilers.

      Like

  1. This novel my friends is a King Class Trash among trashy novels….

    Had an interesting start…. but went super downhill after…..

    The name ” Close Combat Mage ” is probably authors or the translators wild fantasy, it doesn’t match up with the novel whatsoever even after 175 translated chapters.

    There’s nothing that indicates Combat or Close Combat in this novel.

    From what i read until i dropped it….the name should be ” Close Cosmetics Mage ” or ” Business Mage “.

    Some people tries to make themselves believe by telling themselves…. ” Oh…. he’s only 10 years old kid…. and all these silly stuf is normal for him, and ofcaurse there will be no Combatt since he’s afterall a 10 year old kid ”

    But these Shitheaded readers forget that what he does, his behaviour and his characteristics are nothing close to a 10 year old kid, he acts like a fully grown adult man, clever and calculating.

    Some morons explain it by calling him a ” GENIUS “……. but when The MC does stupid things…..these morons says ” He’s not even 10 yet he’s pure and simple???? ”

    HERE’S A CLEAR EXAMPLE OF WHAT THESE IDIOTS TRIES TO IDIOTICALLY JUSTIFY THIS TRASH NOVEL,

    ” Currently at chapter 175 and the battles that the MC does partake in are for lack of better words.. Flawless in a sense that people who oppose him literally are killed in a very peculiar way. ” ( taken from above review).

    Is this guy for real….????

    Also there’s this too….!!!

    ” This novel is about a genius. Pure and simple. Well how can someone who is 8 change? Because he isn’t solidified in his believes and the character is literally a genius this helps explain how and why the MC acts the way he does.” ( taken from above review).
    ★ Then how do you explain that this Pure, simple, 8 year old kid who was always in his home with his mommy suddenly become one of the Richest person in the kingdom with full business scene in less than a few months….???
    How can a 8 year old change…??? i think he changed quite a bit don’t you think….???
    Oh…..He’s also a Genius….!!!!
    But…. then we get a chapter where all the 8 year old girl classmates are happily playing with the ” wewe ” cough ” dik ” of our 8 year old Genius…!!!??? ”
    Do I need to tell more….???
    8 YEARS OLD, BUT HE’S PRACTICALLY RULING THE WORLD, WHILE PLAYING WITH LITTLE GIRLS WITH HIS LITTLE *wewe
    IN HIS FREE TIME.

    Just who is this guy trying to fool with all his fancy words….???? This guy truly helped me proving my point.

    THIS NOVEL WAS DROPPED BY THE ORIGINAL TRANSLATOR UNDER IMMENSE PRESSURE FROM THE READERS AND THE HORRIBLE CRITICISM IT GOT FROM THE READERS.

    But still some people who doesn’t know the difference between good or bad tries to run this shitty novel for a readable and interesting novel.

    I say to those idiots, keep fooling yourselves morons…..Don’t drag others into it by writing a missguiding review.

    Also in the review below mine…Dude do you have any scene of measurement….?? you said you will give a review thats more than 2 sentences….???? are you blind….???? there’s more than one review that way longer than yours.

    Liked by 1 person

  2. This novel my friends is a King Class Trash among trashy novels….

    Had an interesting start…. but went super downhill after…..

    The name ” Close Combat Mage ” is probably authors or the translators wild fantasy, it doesn’t match up with the novel whatsoever even after 175 translated chapters.

    There’s nothing that indicates Combat or Close Combat in this novel.

    From what i read until i dropped it….the name should be ” Close Cosmetics Mage ” or ” Business Mage “.

    Some people tries to make themselves believe by telling themselves…. ” Oh…. he’s only 10 years old kid…. and all these silly stuf is normal for him, and ofcaurse there will be no Combatt since he’s afterall a 10 year old kid ”

    But these Shitheaded readers forget that what he does, his behaviour and his characteristics are nothing close to a 10 year old kid, he acts like a fully grown adult man, clever and calculating.

    Some morons explain it by calling him a ” GENIUS “……. but when The MC does stupid things…..these morons says ” He’s not even 10 yet he’s pure and simple???? ”

    HERE’S A CLEAR EXAMPLE OF WHAT THESE IDIOTS TRIES TO IDIOTICALLY JUSTIFY THIS TRASH NOVEL,

    ” Currently at chapter 175 and the battles that the MC does partake in are for lack of better words.. Flawless in a sense that people who oppose him literally are killed in a very peculiar “.

    Is this guy for real….????

    Also there’s this too….!!!

    ” This novel is about a genius. Pure and simple. Well how can someone who is 8 change? Because he isn’t solidified in his believes and the character is literally a genius this helps explain how and why the MC acts the way he does.”
    ★ Then how do you explain that this Pure, simple, 8 year old kid who was always in his home with his mommy suddenly become one of the Richest person in the kingdom with full business scene in less than a few months….???
    How can a 8 year old change…??? i think he changed quite a bit don’t you think….???
    Oh…..He’s also a Genius….!!!!
    But…. then we get a chapter where all the 8 year old girl classmates are happily playing with the ” wewe ” cough ” dik ” of our 8 year old Genius…!!!??? ”
    Do I need to tell more….???
    8 YEARS OLD, BUT HE’S PRACTICALLY RULING THE WORLD, WHILE PLAYING WITH LITTLE GIRLS WITH HIS LITTLE *wewe
    IN HIS FREE TIME.

    Just who is this guy trying to fool with all his fancy words….???? This guy truly helped me proving my point.

    THIS NOVEL WAS DROPPED BY THE ORIGINAL TRANSLATOR UNDER IMMENSE PRESSURE FROM THE READERS AND THE HORRIBLE CRITICISM IT GOT FROM THE READERS.

    But still some people who doesn’t know the difference between good or bad tries to run this shitty novel for a readable and interesting novel.

    I say to those idiots, keep fooling yourselves morons…..

    Like

    • guess you wouldn’t know seeing as how this comment is 20 days old but Holy Light it tiny compared to other kingdoms and the rest of the world, its military and economical power pale in comparison to countries 10x or bigger than it so the fact that Suo Jia has some power and wealth is that country matters not, I’m also pretty sure that earlier on it was said that Holy Lights currency is worth ALOT less than other kingdoms so in reality Suo Jia’s power and wealth is quite minuscule compared to others seeing how hes only been in business for a few years compared to the generations worth of powerful families and how much power influence and wealth they have, the reason why Suo Jia has what he has in the first place is because of the fact he can change peoples looks and reverse the fucking aging process so if he wasn’t at least some what wealthy and powerful that would make NO sense, how much you want to bet that if he appeared in our world he would instantly become one of the wealthiest people on the planet.. because he would, nest is about the combat, you have to realize that compared to others out there Suo Jia’s strength is very weak, even when comparing people in the final magician rank a powerful mage could wipe the floor with a weak one so how dumb would it be for him to go out into the battlefield/greater trade routes without first becoming strong enough to defend himself or at least run away, if you dont like the fact that this book starts with the main character starting weak and young and growing stronger over time and would rather read a book where the MC is 16ish yr old and starts off with no strength and within a few months is the most powerful person his age in the world which i guess makes more sense to you then a Genius growing over time like how should happen if not for whatever reason the author chooses than whatever, you say there has been no combat or close combat yet well there has just not much of it, you also need to realize how many chapters Chinese books have, we may be at chap one hundred and whatever but when there is thousands of chapters than there is plenty of time for combat and at the beginning what most authors like to do is build the world up and make you like or at least get to know the characters more before they start getting killed in combat or of old age or what have you because if you spend 10 chapters on a character and they get killed well big fucking woop who cares but 100 chapters than you actually care, there are many more reasons but if you don’t like the book you don’t need to be the stereotypical asshat instead don’t waste your time complaining and go read a different book instead

      Liked by 1 person

  3. Thank you for the mass release, was a great Christmas present. sigh gotta laugh at the wanna be book critic troll. LOL Taffy there are people out there that thrive on negativity and get their kicks on trying to make a translator quit. That’s their end goal by causing disappointment and misery they win. Kinda pathetic existences IMO. If you ever stop translating I hope it was because you lost interest or RL gets in the way and not because of these poor excuses for humans. I also wish to thank you deeply for the work you have done up till now and any you do in the future.

    Liked by 2 people

    • Thank you very much for your kind words, I’m glad you enjoy the series (and my Christmas surprise)! CCM has always had very vocal haters, and I don’t pay that much mind to them, so don’t worry (I would’ve dropped CCM ages ago if I cared that much). I just translate whatever I feel like, and whenever I feel like it😛

      Of course, I always love positive comments though❤

      Like

  4. Suo Jia manages to find a way to solve all their problems. as well as make a name for himself.
    ^
    problems. as well
    ^
    I don’t know if the period is supposed to be a comma but even if its not then the “as” should be capitalized.

    Like

  5. I read everything up until ch.195 in 2 days!! I must has moar! Thank you for keeping me from losing my mind in my bouts with insomnia, much love for you Taffy!

    Liked by 1 person

    • Srly? I dont plan to read it anymore he should replace western fantasy to sht baseless fantasy.
      I was like is this sh
      t written properly or like was he on drugs when writing this? In the span of 80 he has gotten epic and legendary items given to him like hot pancakes for a 8-year old child(i was like yeah the author is pure shit, he even beaten reincarnated freaks from other novels). Also given 8 ranked noble maybe he should be precise on rankings and names.

      I even have revered the one who beaten him up during his trip to the 36fire wind slaves(i mean girls). Also great naming sense, maybe he should rename his mother to mother#1 and rename sou jia to mage#1.

      p.s. YOU HAVE BEEN warned by TFF and i have given my review. BEWARE it would have enrage you if you have read awesome western fantasy novels.

      Like

      • sigh, you know what i agree with this being a bad read too. I’ve dropped it quite early on at 100+. The kid is just too smart for someone who never goes out since he was born or had any sort of education. I like fantasy, everything i read is usually fantasy and i understand that sometimes things don’t have to make sense but i would still like some sort of structure or laws regarding it even if its just a little bit. The fact that the author kept leaving a lot of notes was exactly that the stuff he wrote wasn’t really clear. 100+ chapter and the mc hasn’t even left on his journey which was the reason i picked up this novel. Turns out this novel is about the mc playing house and making too much money with an overly expensive skill that all 8yrs beginner mage could learn in a few days and is consider a secret skill of the prestigious holyland school. Im just here to leave my honest opinion, everyone has their vanilla and chocolate and this one isnt either for me.

        Like

  6. I have read about 82chapters as of now and it’s killing me. Also the author is a major a**hole or a mongoloid or a retarded f*ck.
    reasons….
    1.Shit naming sense better rename sou jia to mage #1.
    36 fire wind slaves i mean girls.loli water mage slaves i mean classmates.
    6 slave servants i mean maid servants
    2. plot holes.
    Magic wear off srly? If he was severly injured and someone casted something on him after sometime it would wear off he would be DEAD. (repeated treatment wtf)
    Wen ya influence, money (also repeated magic on her to maintain her looks i was like wtf)4th prince looks, what the hell? a prince cant find a high rank mage to use magic on him.
    I was wondering where are the high ranking mages during the auction? THAT was a major plot hole. And during the deal with the 44rings is the example of it. too many to list but i was really cursing to re-read it again to list it here.

    Like

  7. This is a bad story and here are same of the reasons.

    The MC is too smart. As a child that has spent all his time practising his water magic and listening to his mother tell story’s of his father, the MC knows things that he’s never been taught (though experience or being taught). The MC is business smart, able to scam people, can’t be fooled and knows how to use people to their fullest

    This might be fine if he was taught or had it done to him first but it’s explained that he didn’t have any friends and only stuck to him self, learning magic.

    2.Luck. In most fantasy novels, there is a certain amount of luck BUT the MC in close combat mage is uber lucky. Epic set items fall in to his 10 year old hands like rain. It hard to say how lucky one person should be but latter in the story it’s explained that there is very few people that have a complete epic set and it took them years to gather the set.

    It’s not just items but techniques and other things. Later in the story the MC starts to make potions that have been long lost to the world. Then again a little later he gains golems and other great little things.

    Money. At the start of the story, money was well thought out but as the story progressed it no longer makes sense.

    At the start a single gold coin could do a lot (food, clothes) but later chapters had a single iron arrow costing 100,000 gold. This sum is enough to buy a good house in the city. Also the potions that the MC makes, sell for millions of gold. The buyers are other adventure and with the potions they gain a second life but the adventures only make a fraction of the gold it would take to buy the potions.

    Later, the amount of money the MC spends is so vast that it would cause gold to fall in value (but that’s going too deep in to economics)

    The MC is flawed by being too perfect. There’s no worry, if the MC gets in to trouble, it’s sorted out with in a couple of chapters due to MC being cunning. Older people that should have much more experience are stupid in front of the MC. When a confrontation happens between the MC and someone else, you don’t have to wait too long before the MC wins in some sort of lazy written way.
    The cringe factor. There are many places in this story that makes me think what the hell is the writer smoking. The part were a hundred girls start to rub the MC dick. WHY, JUST WHY. This part of the story is so stupid it hurts just reading it. Its not funny or needed and totally out of the blue.I would like to say that this is the only time something like this happens but that would be a lie.

    6.Other charters and bad naming. Everyone who isn’t the MC is a pawn. Even the MC mother is quickly forgotten.

    7.Important things are forgotten. The MC has a powerful force of wind and fire lady warriors. He gets their loyalty by healing their badly dried skin. he needs to do this every now and again but later the wind, fire warriors go off for a couple of months worth of training and the MC can’t heal them any more. This hasn’t been mentioned and it seems that the fire, wind warriors don’t even care.

    Now this story is bad, really bad but i like reading it because of one reason. Progression

    Even though the MC gets what he wants too fast, it also has it’s charm. You don’t have to think too hard and progression is immediate. It fun to see what’s going to happen next. It just a bit sad that it’s got so many loop holes, badly written charters and the CRINGE factor

    Like

  8. Will you label up to 250 as the long prologue; Prologue pt.1: school, Prologue pt.2: Crafting armor, Prologue pt.3 Enriching the land; or prologue part 1, 2, etc

    Considering each location/event lasts about 50 chapters.

    Like

  9. wow I’ve leave it 2 months or 3 im still in chapter 182 or something but got stuck there because i need read it in bulk because the mc is still a child btw is he grown up no? ah i forgot thanks first time commenting here xD

    Like

  10. Hello Taffy!
    I found my way here due to an April fools joke by Etvolare, in Sovereign of the three Realms which linked to CCM. When I read the comments I thought – Haeh, what the hell is going on here? Flames and insults … I truly can’t undestand why people would do that…
    You are – like many other hardworking translators – doing a great job and meritorious service to the readers in translating a novel. If one likes it or not is personal taste and noone forces anyone to read in the first place.
    I just wanted to let you know, that I have deep respect for what you do here. Don’t let anyone discourage you!
    Best wishes!
    Gildoniel (aka Tamashii over there at Wuxiaworld)

    Liked by 1 person

    • Thank you so much! Yes, Etvo, Kidyeon, and I are all well acquainted, so we decided to pull this light prank together.

      Words cannot describe how much I appreciate your kind words, and I can only say in response that Etvolare is lucky to have such an amazing fan.

      I hope you enjoyed the SOTR chapter!🙂

      Liked by 1 person

      • SOTR was great, thank you!

        I’ve taken up the opportunity to read the 272 CCM chapters over the weekend.
        IMO the author focussed a bit too much in the foundation/business aspect – half the chapters would have been sufficient. Also the “cut” was very strange for me – he should at least keep the named characters he built up for ~200 chapters. I still hope they will have some impact later (even though he wrote this was not the case).

        IMO the author is getting Mord and more practice writing – and the quality is improving. I’m looking forward to reading Mord.

        On that account I’d like to ask if you have some means of donation – I’d like to show my appreciation and donate.

        Liked by 1 person

        • Wow, I’m amazed and flattered you caught up just like that haha. Even if you decide to drop it, thank you so much for reading it.

          Yes, the author is definitely very inexperienced, and I personally also dislike his amateur writing style. However, I do enjoy the story in general so far, which is why I’m still translating it despite all the hate against it. I just translate whatever I want xD

          I’m so happy to hear that you appreciated my efforts in translation, and that alone is enough for me. I’ve never had a donation button, and I don’t think I will get one, despite quite a few readers asking me. I never really saw any reason for me to get money from translating, seeing as I spend no money doing it (free site domain and non-official raws). I’m extremely happy by just reading comments of appreciation, so thank you for your kind words❤

          Liked by 1 person

          • I respect your point of view on that matter, but please allow me to share my thoughts with you: I think what Etvo is doing sounds quite nice. She’s giving a large part from donations to the author and uses the rest for herself and the team. Not making it commercial is a noble thought, just accepting goodwill (without obligation to do extra chapters or something) gives you more opportunity and freedom to give back to the author and/or use official raws.

            Like

            • It’s not really because of a noble thought or anything, but more like because I don’t want to get involved with anything complicated. I’m doing this more because of my addiction to translating; I don’t think involving something complex like money is worth the trouble.

              Honestly, this series wouldn’t get anywhere near enough money in donations to make a difference regardless. Etvo’s case is different since she does sponsored chapters, and may be including some of ad revenue as well, but in the case of just donations of appreciation, I know for a fact that this series will not get any amount worth even discussing, so I’ve really just never bothered.

              Liked by 1 person

  11. keep ur translation Taffy, i love this story much
    it take 2 day for me to read all, and now i want moaaar
    *bookmarked

    u know this novel even disturb me to play my game >.<
    and every novel that i had to read every weekend

    btw u look so sweet
    *drooling at the candy

    Like

  12. I read so far at 225 , was heart broken there , i really2 like tbis ccm ,when i read the negative comment , i was like ,bro ,get a life , this is the author story not yours , if u dont like it , then go make ur own story =). Booom ~! , problem solved . Btw , taffy , keep up the good work❤ ILY =)

    Liked by 1 person

  13. how’s everybody reading this in 2 days?! I caught up like in a week or two. (maybe it’s because I’m reading other novels too)
    thank you very much for the chapters, keep up the good work and good luck with your life (school, internship, and.. well life)

    Like

  14. So before anything else, I want to sincerely thank you for taking time out of your life to translate a novel so that we blatant leachers can mooch off of your hard work (I could say it in prettier words but that’s basically what we do ;P). I also understand that you have your own method for selecting what novels you translate and I obviously do not want to hinder that or attempt to enforce my will upon you; but, just saying, a translator as great as you really (IMO) should work on novels worthy of the time you spend to translate them.
    …This novel, really is not one of them. All of my opinions aside, the writing in this novel is plain bad. That is just fact. While im not saying that people can’t enjoy it just because it has bad writing, the fact still remains that within the authors excuses for plot holes….are more plot holes. The characters are either minor and soon forgotten or left on the wayside while the mc, as a sheltered, poor, child of low natural talent (as stated in the novel early on) somehow is a genius that has ALL the answers and shows thought processes and attitudes far above his age or experience. Other novels explain this due to special circumstances like reincarnation or knowledge/soul inheritance of some kind. However, no explanation is given for the mc.
    Topics of whether the story is entertaining or progression is too fast/slow and the like begin to fall into subjective realms and are not what I intend to comment on. The only purpose of my post here is to say that perhaps I could look forward to reading a different novel translated by you rather than this one as you are definitely one of my favorite translators and I hate to see ability like yours wasted on a sub-par work. However, if you personally enjoy this novel and like translating it then please by all means do not let my words discourage you. Ultimately, just do what you enjoy and whatever you decide to do in the future I wish you luck and success. Thanks for reading my post btw. (b^_^)b

    Like

    • Thank you for your compliments, I am sincerely happy that you enjoy my translations to such an extent, and I will continue to work hard.

      I agree that the author’s writing ability isn’t the best (I would know better than anyone else since I read the raws), but I do still want to know how the story progresses, so I’ll stick with it for now. There are also many others that want to see where it goes as well.

      I do thank you for your high praises and insightful comment; it’s very rare to see someone that dislikes the novel to bother thanking me for my translations, let alone complimenting them.

      I enjoy translating very much, and I try to help out other translators’ series when I have the free time; picking up a third project is a bit too time-consuming to be very likely though😛

      Like

  15. Spoiler: don’t read this if you are not up to date with CCM

    Anyone know what chapter I am at I got annoyed and stopped reading at that time I’m at the chapter where he gets betrayed by the 36 thanks in advance

    Like

  16. Does any one else think this novel is similar to one piece like how the Greater Trade Routes are similar to the Gandline how Xiang Yun is a swordsman fighting multiple enemies on their first stop like when Zoro fought the bounty hunters on whisky peak. Rogers a cook who only fights with his legs and Nicole is the navigator/treasure hunter/thief basically a thief who likes tresure.I don’t know if there are any other similarities because I’m only on chapter 305 but there might be.

    Like

  17. I was just wondering what translation software do u use to do the web novel. Because I’m reading another novel but it have not be updated In a while so I was hope I can use what u use to keep going .

    Like

    • I’m fluent in Chinese so I just use my brain. There are some online Chinese-English dictionaries that you can use as reference as well, but those are only helpful on per word/phrase basis, and it won’t really be useful in translating paragraphs or anything with sentence structure.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s